Na dnešním úspěchu má z velké části zásluhu technický tým.
Vaš današnji uspjeh velikim dijelom leži na tehnièkoj ekipi.
Tuhle práci jsem si vybral z velké části proto, že kvůli ní nemusím ven, ale pokud tam objevím pomalé magnetické monopóly, stanu se vědcem, který potvrdí teorii strun.
Karijeru sam izabrao pretežno zbog toga što se radi u zatvorenom, ali ako tamo uspijem otkriti sporo pomjerajuæe magnetske monopole, bit æu znanstvenik koji je potvrdio teoriju struna.
Rozhodnutí bude založeno z velké části na doporučení od Speciální komise pro vyhodnocení hrozby Návštěvníků.
Odluka æe biti veæim dijelom bazirana na preporuci od združene grupe za procjenu opasnosti od Posjetitelja.
Z velké části jsem své jmění získal na sázkách.
Najveæim delom zaraðujem kao kockar, g.
Z velké části jsem slavný proto, že jsem syn Roberta Queena.
Uglavnom sam poznat jer sam sin Roberta Kvina.
Ale jak velké části sebe ses vzdal?
Ali, koliki deo sebe si izgubio?
Komety jsou z velké části z ledu, takže pokaždé, když se přiblíží ke Slunci, odpařováním část sebe ztratí.
Комете су углавном сачињене од леда, тако да сваки пут када дођу близу Сунца, изгубе део себе због испаравања.
Nepřišli jsme, oproti tomu, co vám Mycroft řekl po telefonu, abychom diskutovali o uložení velké části otcovy kořišti.
Убиство ако Запада је као изгледа, добро, дивно.
Z velké části je to šimpanz, ale s pomocí mého váženého společníka, Igora Straussmana, se nám podařilo propojit vícero jedinců, dokonce vícero živočišných druhů.
Uglavnom je šimpanza, no uz pomoæ mog cenjenog suradnika, Igora Štrausmana, uspeli smo ispreplesti više jedinki, zapravo više vrsta.
A co víc, obávám se, že tomu z velké části mohu věřit i já sám.
Štaviše, bojim se da sam i ja možda poverovao u dosta toga.
Otec byl věčně pryč, jeho cesty, z velké části nás vychovávalo služebnictvo.
Otac je bio veoma udaljen na svojim putovanjima, i nas su uglavnom odgajale sluge.
A z velké části díky člověku přezdívaném Lion.
A najveæi deo toga bio je zahvaljujuæi tipu kojeg su zvali Lav.
Jak poptávka po dárcovských orgánech stoupá, z velké části z důsledku stárnutí populace, tak nabídka zůstává relativně stejná.
A zahtev za organima donora nastavlja da raste, velikim delom usled starenja populacije, dok su resursi za dobijanje istih nepromenjeni.
Embryotické kmenové buňky se těšily středu zájmu z velké části díky jejich jednoduchosti v přeměňování na škálu rozlišných typů buněk.
Matične ćelije embriona su zauzele centalno mesto na pozornici, uglavnom zbog toga što su to pluripotentne ćelije -- što znači da od njih mogu da nastanu različiti tipovi ćelija.
Z velké části to je to, co najdete v těch knihách.
То је већином оно што можете наћи у овим књигама.
Každé město z velké části určuje množství energie používáno jeho obyvateli.
Svaki grad u velikoj meri određuje količinu energije koju koriste njegovi stanovnici.
Ale jsou i ty velké části v jiných jazycích,
Ali postoje i veliki delovi na drugim jezicima,
Tyto působí v globálním prostoru, jenž je z velké části neregulovaný, mimo rámec práva a ve kterém se lidé mohou chovat bez zábran.
Њихово постојање је на глобалном нивоу, које је у већој мери несређено, није подложно владавини права, и где људи послују одрешених руку.
Zákulisní okolnosti jsou takovéto: SOPA a PIPA, jakožto právní texty, byly navrženy a sepsány z velké části mediálními společnostmi, které vznikly ve 20. století.
A pozadina je ovo: SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
Ovšem zemní plyn je z velké části metan.
Ali prirodni gas je većinom metan.
Tohle jsou Michael a Benedicta, za svůj život vděčí z velké části lékařce Patricii Asamoah – ona je úžasná – a Světovému fondu, který každý z vás finančně podporuje ať už o tom víte, nebo ne.
Ovo su Majkl i Benedikta i oni su živi uglavnom zahvaljujući dr Patriši Asamoa, ona je neverovatna, i Globalnom fondu, koji svako od vas finansijski podržava, bilo da to znate ili ne.
Jeho atmosféra je z velké části tvořena molekulárním dusíkem, jako je ten, který dýcháme v této místnosti. až na to, že jeho atmosféra je prosycena jednoduchými organickými materiály jako metan, propan a etan.
Njegova atmosfera se mahom sastoji od azota, poput onog koji udišemo u ovoj prostoriji, osim što je njegova atmosfera ispunjena i prostim organskim materijalima, poput metana, propana i etana.
Převážně používá jeden typ buňky, a je z velké části dvourozměrná.
Uglavnom se koristi jedan tip ćelija i većinom je dvodimenzionalan.
Toto všechno vám ukazuji proto, že stejně jako u velké části matematiky, má i toto krásnou stránku, u které se obávám, že se jí nedostává dostatečné pozornosti v našich školách.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Ostatně naše konzumní společnost je z velké části založena na kapitálu svádění.
Zaista, naše potrošačko društvo je u velikoj meri bazirano na zavodničkom kapitalu.
Víme, že mnoho žen stále posuzuje přitažlivost muže z velké části podle úspěšnosti jeho kariéry.
Znamo da mnogo žena još uvek sudi o privlačnosti muškarca u velikoj meri na osnovu njegovog uspeha u karijeri.
Mnoho Rusů dnes nevěří, že Rusko někdy mohlo být nebo někdy bude skutečně demokratickou zemí, což je z velké části způsobeno výkladem dějin ruským občanům.
Danas mnogi Rusi ne veruju da bi Rusija ikada mogla da bude ili će biti prava demokratska nacija, a sve to zbog načina na koji je istorija koncipirana građanima Rusije.
To by byla pouhá historická kuriozita až na to, že ve velké části světa je to pořád tak.
Ovo bi bila samo istorijska zanimljivost, samo što je to u velikom delu sveta i dalje istina.
A co se stalo je, že jsme z velké části ztratili kontrolu nad svými daty a také nad svým soukromím.
Desilo se to da smo izgubili kontrolu nad podacima, a izgubili smo i privatnost.
Nu, to je z velké části na Evropě.
Pa, to je najvećim delom na Evropi da odabere.
Náš moderní svět staví na globální síti výměny informací, což z velké části umožňuje právě naše schopnost komunikovat, hlavně pak graficky nebo písemně.
Naš savremeni svet se zasniva na globalnoj mreži razmene informacija koju omogućava, većim delom, naša sposobnost da komuniciramo, a naročito koristeći grafičke ili pismene oblike komunikacije.
Je to zrekonstruovaný předek indoevropské jazykové rodiny zahrnující téměř všechny historicky užívané jazyky v Evropě i velké části jižní a západní Asie.
Ovo je rekonstruisani predak indoevropske porodice koji uključuje skoro sve jezike koji su se u prošlosti govorili u Evropi, kao i u značajnim delovima južne i zapadne Azije.
To by zabránilo tvorbě změtí proteinů, které se zdají ničit velké části mozku.
To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade.
Podíváte-li se na to z dostatečné blízkosti, uvidíte, že z velké části jde o ekonomiku.
Ako pažljivo posmatrate, možete zapravo uočiti da je mnogo toga o ekonomiji.
Moje dnešní povídání bude z velké části právě o těchto pastech.
Мој данашњи говор је углавном о тим когнитивним замкама.
Byly z velké části z mosazi a mědi.
Oni su bili od mesinga i bakra.
0.49140882492065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да, и то добрим делом због тебе. 